Psalms 144:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
mě vyprosti, z ruky cizáků mě vytrhni! Ti mají ústa plná lži, křivě přísahají svou pravicí!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vyprosť a vysvoboď mě z ruky cizozemců, kteří svými ústy promlouvají klam a jejichž pravice je pravice zrádná!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vyrvi mě a vyprosť mě z ruky synů ciziny, jejichž ústa mluví marnost a jejich ž pravice je pravice lži,
Czech Ekumenicky
vyprosti mě a vysvoboď z rukou cizozemců! Jejich ústa mluví šalebně, jejich pravice je pravice zrádná.
Czech Kralichka 1613
Vysvoboď mne, a vytrhni mne z ruky cizozemců, jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich pravice lživá.
Czech SNC
pomoz mi a vyveď z rukou cizinců, kteří lžou a připravují zradu.