Psalms 144:13 — Compare Translations

Czech

Naše spižírny ať plné jsou, ať oplývají veškerou potravou; naše ovce ať rodí tisíce mladých, desítky tisíc na naše pastviny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Naše sýpky ať se naplní nejrůznějším zbožím, našeho bravu na našich polích ať jsou tisíce, ba desetitisíce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

naše spižírny plné, poskytující zásoby všeho druhu, naše stáda tisícerá, v desetitisíce se množící na našich širých polích,

Czech Ekumenicky

Naše sýpky ať jsou plné, ať skýtají hojnost všeho. Našich ovcí ať je na tisíce, desetitisíce všude vůkol,

Czech Kralichka 1613

Špižírny naše plné ať vydávají všelijaké potravy; dobytek náš ať rodí na tisíce, a na deset tisíců v stájích našich.

Czech SNC

Naše sýpky ať jsou plné obilí, poskytují nám všem hojnost chleba. Stáda ovcí ať čítají tisíce, deset tisíc na pastvinách našich.