Psalms 144:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Blaze lidu, jenž toto zakouší, blaze lidu, jehož Bůh je Hospodin!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Blahoslavený lid, s nímž je tomu takto. Blahoslavený lid, jemuž je Hospodin Bohem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Blaho lidu, jemuž je takto! Blaho lidu, jehož Bohem je Hospodin!
Czech Ekumenicky
Blaze lidu, jemuž se tak daří. Blaze lidu, jehož Bohem je Hospodin!
Czech Kralichka 1613
Blahoslavený lid, jemuž se tak děje, blahoslavený ten lid, jehož Hospodin Bohem jest.
Czech SNC
Blaze lidu, který pokoj prožívá, blaze lidu, jehož Bůh je Pánem.