Psalms 144:3 — Compare Translations

Czech

Co je, Hospodine, člověk, že o něm víš, co je lidský tvor, že o něm přemýšlíš?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodine, co je člověk, že se k němu znáš? Syn člověka, že na něj myslíš?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodine, čím je člověk, že ho bereš na vědomí, syn smrtelníka, že ho máš na zřeteli?

Czech Ekumenicky

Hospodine, co je člověk, že ho bereš na vědomí, co syn člověka, že na něj myslíš?

Czech Kralichka 1613

Hospodine, co jest člověk, že se znáš k němu, a syn člověka, že ho sobě tak vážíš?

Czech SNC

Co je člověk, Pane, že se k němu znáš, lidský syn, že pamatuješ na něj?