Psalms 144:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Člověk je páře podobný, jeho dny míjejí jako stín.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Člověk se podobá vánku, jeho dny pomíjejí jako stín.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Člověk je podoben vánku, jeho dni jsou jako míjející stín;
Czech Ekumenicky
Člověk se podobá vánku, jeho dny jsou jak stín pomíjivé.
Czech Kralichka 1613
Člověk marnosti podobný jest, dnové jeho jako stín pomíjející.
Czech SNC
Je jak slabý vánek, lehký, prchavý, jeho dny tak mizí, jako stíny.