Psalms 144:5 — Compare Translations

Czech

Sestup, Hospodine, své nebe rozetni, dotkni se hor, ať dýmají!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodine, nakloň svá nebesa a sestup! Dotkni se hor a vzplanou!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodine, nahni svá nebesa, a ť můžeš sestoupit, sáhni na hory, a ť dýmají,

Czech Ekumenicky

Hospodine, nakloň nebesa a sestup! Dotkni se hor a bude se z nich kouřit.

Czech Kralichka 1613

Hospodine, nakloň svých nebes a sstup, dotkni se hor, a kouřiti se budou.

Czech SNC

Hospodine, sestup z nebe dolů k nám, hor se dotkni, aby dým se valil!