Psalms 144:6 — Compare Translations

Czech

Zasáhni bleskem, nepřátele rozptyl, vyšli své šípy, abys je rozdrtil!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Udeř bleskem a rozptyl je! Vyšli své šípy a přiveď je do zmatku!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

blýskej blýskáním, a ť je můžeš rozptýlit, vyšli své šípy, a ť je můžeš zmást,

Czech Ekumenicky

Udeř bleskem, rozptyl nepřátele, vypusť své šípy a uveď je v zmatek,

Czech Kralichka 1613

Sešli hromobití a rozptyl je, vypusť střely své a poraz je.

Czech SNC

Zaburácej, nepřátele rozežeň, šípy blesků rozvracej jim řady,