Psalms 145:1 — Compare Translations

Czech

Chvalozpěv Davidův. Bože, můj Králi, tebe velebím, tvé jméno chválím navždy, navěky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Davidova chvála. Budu tě vyvyšovat, Bože můj, králi, a dobrořečit tvému jménu – navěky a navždy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Chvalozpěv od Dávida.) (Álef) Chci tě vyvyšovat, můj Bože, ó Králi, a navždy a věčně oslavovat tvé jméno,

Czech Ekumenicky

Chvalozpěv Davidův. Chci tě vyvyšovat, Bože můj a Králi, tvému jménu dobrořečit navěky a navždy.

Czech Kralichka 1613

Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.

Czech SNC

(Davidův chvalozpěv) Chci tě Bože vyvyšovat, Hospodine, tvoje dobré jméno chválit navěky.