Psalms 145:10 — Compare Translations

Czech

Ať tě, Hospodine, všechna stvoření slaví, ať ti dobrořečí věrní tví.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodine, všechna tvá díla ti budou vzdávat chválu; tví věrní ti budou dobrořečit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Jód) Budou tě, Hospodine, chválit všechna tvá díla a tvoji zbožní tě budou oslavovat,

Czech Ekumenicky

Kéž ti vzdají chválu, Hospodine, veškeré tvé skutky, kéž ti tvoji věrní dobrořečí,

Czech Kralichka 1613

Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.

Czech SNC

Kéž ti vzdají chválu, Pane, tvoje činy, tvoji věrní lidé tobě děkují,