Psalms 145:13 — Compare Translations

Czech

Tvé království vládne nad všemi věky, tvé panování nad všemi pokoleními! Hospodin je věrný ve všem, co zaslíbil, ve všem, co působí, je laskavý.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tvé království je království všech věků, tvá vláda trvá po všechna pokolení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Mém) Tvé království je království všech věků a tvá vláda nade všemi pokoleními;

Czech Ekumenicky

Tvoje království je království všech věků, tvoje vláda přečká všechna pokolení. Ve všech svých slovech je Hospodin věrný, je svatý ve všech svých skutcích.

Czech Kralichka 1613

Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.

Czech SNC

Tvoje království je věčné, tvoje vláda všecky lidské generace přetrvá.