Psalms 145:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin podpírá všechny, kdo klesají, pozvedá všechny, kdo jsou sklíčení.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin podpírá všechny padající a pozvedá všechny sklíčené.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Sámech) Hospodin poskytuje podporu všem, již padají, a vzpřímení všem, již jsou sehnuti.
Czech Ekumenicky
Hospodin podpírá všechny klesající a všechny sehnuté napřimuje.
Czech Kralichka 1613
Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
Czech SNC
Klesající lidi podpírá moc Boží sehnutým pomáhá zas se napřímit.