Psalms 145:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Naplňuje touhy těch, kdo ho ctí, slyší jejich křik a jde je zachránit.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Touhu těch, kdo se ho bojí, naplňuje, slyší jejich volání o pomoc a zachraňuje je.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Réš) uskutečňuje přání svých ctitelů a jejich křik o pomoc slyší a pomáhá jim.
Czech Ekumenicky
Vyplňuje přání těch, kdo se ho bojí, slyší, když volají o pomoc, a zachrání je.
Czech Kralichka 1613
Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.
Czech SNC
Vůli činí těch, kdo mají k němu úctu, slyší jejich křik a jde jim na pomoc.