Psalms 145:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ať všechna pokolení tvé skutky opěvují, tvé mocné činy ať zvěstují.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Od pokolení do pokolení oslavují tvé skutky a zvěstují tvé mocné činy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Dáleth) Pokolení vychvaluje dalšímu pokolení tvá díla, a oznamují tvé mocné činy.
Czech Ekumenicky
Všechna pokolení chválí tvoje skutky zpěvem, hlásají tvé bohatýrské činy.
Czech Kralichka 1613
Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
Czech SNC
Rodina rodině zpívá o tvých činech, hlásá tvoje skutky velké, odvážné.