Psalms 145:6 — Compare Translations

Czech

Ať hovoří o tvé ohromující moci, zatímco o tvé velikosti vyprávím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bude se mluvit o síle tvých hrůzu vzbuzujících činů; já budu vyprávět o tvé velikosti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Váu) a když budou hovořit o mohutnosti tvých úctu vzbuzujících činů, budu vyprávět o tvé velikosti.

Czech Ekumenicky

Všichni budou mluvit o tvých mocných, bázeň vzbuzujících skutcích, i já budu vypravovat o tvé velikosti.

Czech Kralichka 1613

A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.

Czech SNC

Všichni rozhlašují mocné Boží činy, já chci také stále o nich vyprávět.