Psalms 145:7 — Compare Translations

Czech

Ať hlásají památku tvé hojné dobroty, o tvé spravedlnosti ať zpívají:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budou vypovídat o památce na tvou velkou dobrotu, budou jásat nad tvou spravedlností.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Zajin) Budou chrlit připomínání hojnosti tvé dobroty a s plesáním opěvovat tvou spravedlnost.

Czech Ekumenicky

Budou šířit vše, co připomíná tvoji velkou dobrotivost, budou jásat, jak jsi spravedlivý.

Czech Kralichka 1613

Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:

Czech SNC

Lidé mluví o tom, jak jsi dobrotivý, radují se ze tvé spravedlnosti.