Psalms 146:4 — Compare Translations

Czech

Až ztratí dech, vrátí se do země, jeho úmysly se rozplynou v ten den.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeho duch odchází, on se vrací zpět do své země; v ten den je po jeho nápadech.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jeho duch musí vyjít, on se musí vrátit k své půdě. V onen den zaniknou jeho myšlenky.

Czech Ekumenicky

Jeho duch odchází, on se vrací do své země, tím dnem berou za své jeho plány.

Czech Kralichka 1613

Vychází duch jejich, navracují se do země své, v tentýž den mizejí myšlení jejich.

Czech SNC

jednou zemřou, uloží je na hřbitově, jejich plány pohřbí s nimi, bude po nich.