Psalms 146:5 — Compare Translations

Czech

Blaze tomu, komu Bůh Jákobův pomáhá, tomu, na Hospodina, svého Boha, spoléhá!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Blahoslavený je ten, jehož pomocí je Bůh Jákobův, ten, jenž má naději v Hospodinu, svém Bohu,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Blaho toho, kdo na pomoc sobě má BOHA Jákóbova, jeho ž naděje je na Hospodina, jeho Boha,

Czech Ekumenicky

Blaze tomu, kdo má ku pomoci Boha Jákobova, kdo s nadějí vzhlíží k Hospodinu, svému Bohu,

Czech Kralichka 1613

Blahoslavený ten, jehož spomocník jest Bůh silný Jákobův, jehož naděje jest v Hospodinu Bohu jeho,

Czech SNC

Dobře dělá, kdo spoléhá jen na Boha, naději má v Bohu silném Jákobovu;