Psalms 146:9 — Compare Translations

Czech

Hospodin chrání příchozí, podporuje vdovy a sirotky, cestu ničemných ale podvrací.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin chrání cizince, podpírá sirotka a vdovu, maří však cestu ničemů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodin ochraňuje cizince, podporuje sirotka a vdovu, a le cestu zlovolných ohýbá.

Czech Ekumenicky

Hospodin ochraňuje ty, kdo jsou bez domova, ujímá se sirotka i vdovy, svévolným však mate cestu.

Czech Kralichka 1613

Hospodin ostříhá příchozích, sirotku a vdově pomáhá, ale cestu bezbožných podvrací.

Czech SNC

Bezdomovců, sirotků, vdov ujímá se, chrání slabé, bezbožným však mate cestu.