Psalms 147:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Haleluja! Jak dobré je zpívat našemu Bohu žalm, jak je to rozkošné - chvála je líbezná!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Haleluja! Jak dobré je opěvovat našeho Boha, jak líbezná, krásná je chvála!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Velebte Jáha, neboť je dobré při hudbě opěvovat našeho Boha, ano, libé, patřičný je chvalozpěv.
Czech Ekumenicky
Haleluja. Je tak dobré Bohu našemu pět žalmy, rozkošná a líbezná je chvála.
Czech Kralichka 1613
Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.
Czech SNC
Haleluja! Jak je dobré zpívat žalmy Hospodinu, překrásná a příjemná je chvála.