Psalms 147:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodinu se líbí ti, kdo jej ctí, ti, kdo v jeho lásku doufají!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin nachází zalíbení v těch, kdo se ho bojí; v těch, kdo očekávají na jeho milosrdenství.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hospodin blahovolně přijímá své ctitele, již doufají v jeho laskavost.
Czech Ekumenicky
Hospodin má zalíbení v těch, kdo se ho bojí, v těch, kdo čekají na jeho milosrdenství.
Czech Kralichka 1613
Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.
Czech SNC
Ocenit zná člověka, jenž má ho v úctě, očekává slitování Boží.