Psalms 147:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
On zpevňuje závory tvých bran, žehná tvým dětem ve tvých zdech.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
On upevnil závory tvých bran, požehnal tvým synům ve tvém středu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť posílil závory tvých bran, požehnal tvým dětem v tvém nitru,
Czech Ekumenicky
On upevnil závory v tvých branách, požehnal tvým synům v tobě.
Czech Kralichka 1613
Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
Czech SNC
Zamyká on tvoje brány nedobytné, bezpečím tu požehná tvé syny.