Psalms 147:18 — Compare Translations

Czech

Když pošle své slovo, všechno taje, potoky tečou, když větrem zafouká.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pošle své slovo a taje, vyžene svůj vítr a vody se řinou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Posílá své slovo a roztápí je, dává vanout svému větru - a proudí vody.

Czech Ekumenicky

Sešle slovo své a taje, káže vát větru a plynou vody.

Czech Kralichka 1613

Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.

Czech SNC

Potom řekne, sníh i kroupy roztávají, teplý vítr na vodu je změní.