Psalms 147:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin Jeruzalém buduje, shromažďuje rozehnaný Izrael.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin buduje Jeruzalém, on shromažďuje zapuzené Izraelce.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hospodin buduje Jerúsalém, shromažďuje zahnané Isráélovy,
Czech Ekumenicky
Hospodin buduje Jeruzalém, shromažďuje rozehnané z Izraele,
Czech Kralichka 1613
Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,
Czech SNC
Bůh náš znovu staví město Jeruzelém, rozehnaným Izraelcům domov.