Psalms 147:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Žádnému národu to neučinil, a proto nepoznali jeho pravidla. Haleluja!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tak žádnému národu neučinil – jeho nařízení nepoznaly. Haleluja!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
tak neučinil žádnému národu, takže práva - neznají jich. Velebte Jáha!
Czech Ekumenicky
Tak žádnému z pronárodů neučinil, jeho soudy nepoznaly. Haleluja.
Czech Kralichka 1613
Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.
Czech SNC
Národům své slovo Pán Bůh nedaroval, nikdo z nich tak Boží soudy nezná. Izraeli zpívej haleluja!