Psalms 148:1 — Compare Translations

Czech

Haleluja! Chvalte Hospodina, všichni na nebi, chvalte ho z výšin svých!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Haleluja! Chvalte Hospodina z nebes! Chvalte jej na výšinách!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Velebte Jáha! Velebte Hospodina z nebes, velebte ho s výsostí,

Czech Ekumenicky

Haleluja. Chvalte Hospodina z nebes, chvalte ho ve výšinách!

Czech Kralichka 1613

Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

Czech SNC

Haleluja, chvalte Boha, vy stvoření nebeská, zpívejte mu z nebes výše!