Psalms 148:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ať všichni chválí jméno Hospodin, jen jeho jméno je přece nejvyšší, jeho sláva je nad nebem i nad zemí!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ať chválí Hospodinovo jméno, neboť jen jeho jméno je vyvýšené, jeho velebnost je nad zemí i nebem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť velebí jméno Hospodinovo, neboť jeho jméno samotné je vznešené, jeho velebnost je nad zemí i nebesy,
Czech Ekumenicky
Ať chválí Hospodinovo jméno, pouze jeho jméno je vyvýšené, jeho velebnost je nad zemí i nebem.
Czech Kralichka 1613
Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
Czech SNC
Pouze jméno Boží chvalte, vyvýšené nad všecko, slávu vzdej mu zem i nebe.