Psalms 148:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Roh svého lidu on sám vyvýšil k věhlasu všech svých oddaných, synů Izraele, jeho nejbližších! Haleluja!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vyvýšil roh svého lidu, chválu všech svých věrných, synů Izraele, lidu, který je mu blízký. Haleluja!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
i vyvýšil roh svého lidu - chvalozpěv všech jeho zbožných, dětí Isráélových, lidu jemu blízkého. Velebte Jáha!
Czech Ekumenicky
Vyvýšil roh svého lidu k chvále všech svých věrných, synů Izraele, lidu, který je mu blízký. Haleluja.
Czech Kralichka 1613
A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
Czech SNC
Tobě také patří chvála, Izraeli, má tě rád, Bohu věrný, proto milý; Haleluja, chvalte Boha!