Psalms 148:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Chvalte ho, nebesa nejvyšší, chvalte ho, vody v oblacích!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Chvalte jej, nebesa nebes, i vody, které jsou nad nebesy!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
velebte ho, nebesa nebes a vody, jež jste shora od nebes,
Czech Ekumenicky
Chvalte ho, nebesa nebes, rovněž vody nad nebesy,
Czech Kralichka 1613
Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
Czech SNC
Chvalte ho nebesa nebes, nad oblohou oceán, zpívejte mu z nebes výše!