Psalms 149:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Haleluja! Zpívejte Hospodinu novou píseň, shromáždění věrných ať chválí jej!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Haleluja! Zpívejte Hospodinu novou píseň, jeho chválu v shromáždění věrných!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Velebte Jáha! Zpívejte Hospodinu novou píseň, chvalozpěv jemu v sejití jeho zbožných!
Czech Ekumenicky
Haleluja. Zpívejte Hospodinu píseň novou, jeho chválu v shromáždění věrných!
Czech Kralichka 1613
Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.
Czech SNC
Haleluja, zazpívejte Hospodinu píseň novou vzdávejte mu čest a chválu v shromáždění věrných.