Psalms 149:2 — Compare Translations

Czech

Raduj se, Izraeli, ze svého Tvůrce, synové Sionu, nad svým Králem jásejte!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať se Izrael raduje ze svého Tvůrce, ať synové Sijónu jásají nad svým králem!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť se raduje Isráél v svém Tvůrci, děti Cijjóna nechť jásají ve svém Králi,

Czech Ekumenicky

Ať se Izrael raduje ze svého Tvůrce, ať synové Sijónu jásají nad svým Králem,

Czech Kralichka 1613

Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

Czech SNC

Izraeli, raduj se a jásej Bohu, jenž tě stvořil, kdo ses zrodil na Sijónu, jásej nad svým Králem.