Psalms 149:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jeho jméno chvalte tančením, hrajte mu na tamburíny a citery!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ať chválí tancem jeho jméno, ať ho opěvují s tamburínou a lyrou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť velebí jeho jméno v tanečním reji, nechť mu při zpěvu hrají na tamburínu a lyru,
Czech Ekumenicky
ať tanečním rejem chválí jeho jméno, ať mu pějí žalmy při bubnu a při citaře.
Czech Kralichka 1613
Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.
Czech SNC
Radujte se všichni spolu, chvalte jméno Hospodina, zpívejte mu žalmy zvučně s kytarou a bubnem.