Psalms 149:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin chová svůj lid v oblibě, spásou korunuje ubohé!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin má zalíbení ve svém lidu, pokorné ozdobí spásou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť Hospodin si libuje ve svém lidu, tiché zdobí vysvobozením;
Czech Ekumenicky
Hospodin má ve svém lidu zalíbení, pokorné oslaví spásou.
Czech Kralichka 1613
Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.
Czech SNC
Hospodin má ve svém lidu zalíbení, miluje ho, pokorné on obdaroval záchranou a slávou.