Psalms 149:5 — Compare Translations

Czech

Ať věrní v této slávě jásají, ať si prozpěvují ve svých ložnicích.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Věrní ať se radují v slávě, ať jásají ve svých leženích.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nechť se zbožní veselí v slávě, nechť plesají na svých lůžkách,

Czech Ekumenicky

Věrní ať jásají v slávě, ať plesají na svých ložích.

Czech Kralichka 1613

Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

Czech SNC

Věrní Bohu, připravte mu oslavu a zajásejte, připoutaní k loži také radujte se z něho.