Psalms 149:6 — Compare Translations

Czech

Z plna hrdla ať Boha vyvýší, dvojsečný meč ať v rukách třímají,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať svým hrdlem vyvyšují Boha – s oboustranným mečem v rukách

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v jejich hrdle velebení BOHA a v jejich ruce dvojsečný meč

Czech Ekumenicky

Ať svým hrdlem vyvyšují Boha, s dvojsečným mečem v svých rukou,

Czech Kralichka 1613

Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

Czech SNC

Z plna hrdla vyvyšujte Hospodina bojovníci, zbraně přitom neodložte, pozdravte ho meči,