Psalms 149:8 — Compare Translations

Czech

jejich krále aby svázali řetězy, jejich velmože aby sevřeli železy,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

aby řetězy spoutali jejich krále a jejich slovutné železnými okovy,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

k spoutání jejich králů okovy a jejich šlechticů pouty ze železa

Czech Ekumenicky

aby spoutali řetězy jejich krále, železnými okovy ty, kdo jsou u nich ve cti,

Czech Kralichka 1613

K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

Czech SNC

Jejich vládce spoutejte, ty, které stále uctívají, železnými řetězy je přikovejte pevně,