Psalms 149:9 — Compare Translations

Czech

zapsaný rozsudek aby nad nimi vykonali - to je ctí všech jeho oddaných! Haleluja!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

aby na nich vykonali soud, jak byl zapsán. Je to čest pro všechny jeho věrné. Haleluja!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

k vykonání napsaného soudu na nich. On je nádherou všech svých zbožných. Velebte Jáha!

Czech Ekumenicky

aby na nich vykonali soud, jak o tom psáno. Je to čest pro všechny jeho věrné. Haleluja.

Czech Kralichka 1613

K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.

Czech SNC

předejte je spravedlivým Božím soudům, jak je psáno; čestný úkol Pán vám svěřil, ať zní haleluja!