Psalms 15:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Žalm Davidův. Kdo, Hospodine, ve tvém stanu bude? Kdo bydlet smí na tvé svaté hoře?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Davidův žalm. Hospodine, kdo bude hostem ve tvém stanu? Kdo bude přebývat na tvé svaté hoře?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Zpěv s hudebním doprovodem od Dávida.) Hospodine, kdo smí pobývat v tvém stanu, kdo smí bydlet na tvé svaté hoře?
Czech Ekumenicky
Žalm Davidův. Hospodine, kdo smí pobývat v tvém stanu, kdo smí bydlet na tvé svaté hoře?
Czech Kralichka 1613
Žalm Davidův. Hospodine, kdo bude přebývati v stánku tvém? Kdo bydliti bude na hoře svaté tvé?
Czech SNC
Kdo, Pane můj, je pozván, aby bydlil s tebou, v tvé svatyni měl domov na věky?