Psalms 15:3 — Compare Translations

Czech

kdo jazykem svým nepomlouvá, neškodí bližnímu a neostouzí druha,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

kdo svým jazykem nepomlouvá, nečiní svému druhovi zlo a nekydá na svého blízkého hanu,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

na svém jazyku neroznáší pomluv, nečiní zle svému druhu a na blízkého sobě nevznáší potupy,

Czech Ekumenicky

nemá pomlouvačný jazyk, druhému nedělá nic zlého, na svého druha nekydá hanu,

Czech Kralichka 1613

Kdož neutrhá jazykem svým, bližnímu svému nečiní zlého, a potupy neuvodí na bližního svého.

Czech SNC

Nešíří pomluvy a druhé neuráží, za dobré nikdy neoplácí zlým.