Psalms 150:1 — Compare Translations

Czech

Haleluja! Chvalte Boha v jeho svatyni, chvalte ho na obloze za jeho moc!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Haleluja! Chvalte Boha v jeho svatyni! Chvalte ho na nebeské klenbě, plné jeho moci!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Velebte Jáha! Velebte BOHA v jeho svatyni, velebte ho v rozpětí jeho síly,

Czech Ekumenicky

Haleluja. Chvalte Boha v jeho svatyni, chvalte ho i na obloze, již sklenul svou mocí,

Czech Kralichka 1613

Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.

Czech SNC

Haleluja, chvalte Boha ve svatyni jeho, chvalte ho i na obloze, na nebeské klenbě,