Psalms 16:1 — Compare Translations

Czech

Zlatý zpěv Davidův. Bože, ochraňuj mě, na tebe spoléhám.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Davidův pamětní zápis. Chraň mě, Bože, neboť v tobě hledám útočiště.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Michtám od Dávida.) Ochraňuj mě, BOŽE, neboť na tebe spoléhám.

Czech Ekumenicky

Pamětní zápis; Davidův. Ochraňuj mě, Bože, utíkám se k tobě!

Czech Kralichka 1613

Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.

Czech SNC

(Davidova zlatá píseň) Ochraňuj stále mne, můj silný Bože, jen na tebe já mohu spoléhat.