Psalms 16:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodinu říkám: Jsi můj Pán, jediné dobro, které mám!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Řekni Hospodinu: Pane, ty jsi mé dobro, mimo tebe žádné nemám.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Řekl jsem Hospodinu: Ty jsi můj Pán, mé dobro, ne ní nad tebe!
Czech Ekumenicky
Pravím Hospodinu: "Ty jsi, Panovníku, moje dobro, nad tebe není."
Czech Kralichka 1613
Rciž, duše má, Hospodinu: Ty jsi Pán můj, dobrota má nic tobě neprospěje.
Czech SNC
Vyznávám: Ty jsi jediným mým Pánem, a nad tvou dobrotu nemám nic lepšího.