Psalms 16:3 — Compare Translations

Czech

Říkám o zbožných lidech na zemi: Jsou tak vznešení, mám je nejradši!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Co se týče svatých, kteří jsou na zemi: Ti jsou vznešení. Mám v nich velké zalíbení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Stran svatých, kteří jsou v zemi: ti jsou důstojní všeho mého zalíbení v nich.

Czech Ekumenicky

Svatým, těm, kteří jsou v této zemi, pravím, těm vznešeným, jež jsem si oblíbil nade všechno:

Czech Kralichka 1613

Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.

Czech SNC

Nevím si rady, co ti obětovat, tak dám to všecko tobě milým lidem. Vážím si jich a mám je velmi rád.