Psalms 16:5 — Compare Translations

Czech

Můj úděl, můj kalich je Hospodin - ty přece můj osud z ruky nepustíš!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin je můj výtečný podíl a můj kalich; ty sám držíš můj los.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mým podílem dědictví a mou číší je Hospodin; ty udržuješ můj los.

Czech Ekumenicky

Hospodin je podíl mně určený, je můj kalich; můj los držíš pevně, Hospodine.

Czech Kralichka 1613

Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.

Czech SNC

Mým dědictvím je věčný Hospodin, on životem můj pohár plní a střeží pro mne právoplatný podíl.