Psalms 16:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vyměřeny jsou mi blažené krajiny, dostalo se mi skvělé dědictví!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vyměřovací provazce mi padly na rozkošných místech. Ano, připadlo mi nádherné dědictví.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Provazy mi padly v příjemných místech; ba, krásné dědictví na mne připadlo.
Czech Ekumenicky
Měřicí provazce mi padly v kraji blaha, moje dědictví je velkolepé!
Czech Kralichka 1613
Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.
Czech SNC
Bůh přidělil mi zemi radostnou, těším se z toho, co mně přisoudil.