Psalms 16:7 — Compare Translations

Czech

Hospodina, svého Rádce, velebím, i v noci mě učí mé svědomí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budu dobrořečit Hospodinu, který mi radí. I v noci mě kázní mé svědomí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budu velebit Hospodina, jenž mi radí, ba i za nocí mě poučují mé ledviny.

Czech Ekumenicky

Dobrořečím Hospodinu, on mi radí, i v noci mě moje ledví napomíná.

Czech Kralichka 1613

Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.

Czech SNC

Jsem vděčný, že mně stále dobře radí, i ve spánku on nad mým dobrem bdí.