Psalms 16:9 — Compare Translations

Czech

Mé srdce je šťastné, můj jazyk zpívá, také mé tělo v bezpečí odpočívá.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto se mé srdce raduje a má sláva jásá. I mé tělo bude přebývat v bezpečí,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Proto se raduje mé srdce a jásá má duše, ba i mé maso bude v bezpečí sídlit,

Czech Ekumenicky

Proto se mé srdce raduje a moje sláva jásá, v bezpečí přebývá i mé tělo,

Czech Kralichka 1613

Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.

Czech SNC

Proto jsem veselý, mám v Božích očích cenu, i tělo mé on chová v bezpečí.