Psalms 17:1 — Compare Translations

Czech

Modlitba Davidova. Slyš, Hospodine, mou spravedlivou při, mému volání popřej sluch, vyslechni moji modlitbu - vychází ze rtů bezelstných.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Davidova modlitba. Slyš, Hospodine, spravedlivou při, věnuj pozornost mému nářku. Naslouchej mé modlitbě, nepochází z klamných rtů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Modlitba Dávidova.) Hospodine, slyš spravedlnost, sleduj pozorně mé volání, vpouštěj v uši mou modlitbu, ne rty lstivými,

Czech Ekumenicky

Modlitba; Davidova. Hospodine, slyš při spravedlivou, věnuj pozornost mému bědování, dopřej sluchu mé modlitbě z bezelstných rtů.

Czech Kralichka 1613

Modlitba Davidova. Vyslyš, Hospodine, spravedlnost, a pozoruj volání mého; nakloň uší k modlitbě mé, kteráž jest beze vší rtů ošemetnosti.

Czech SNC

(Davidova modlitba) U tebe, Bože, hledám spravedlnost, ať k tobě dosáhne mé volání, naslouchej, prosím, prosby naléhavé, jdou z mého srdce, bez příkras a lsti.