Psalms 17:12 — Compare Translations

Czech

Jsou jako lev, jenž po kořisti lační, jak dravý lev, jenž číhá ve skrýši.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Podobá se lvu, bažícímu po trhání kořisti, mladému lvu, jenž ve skrytu číhá.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

podoba každého - jako lev, dychtí po dravém uchvácení, a no, jako hřivnatec, sedající v úkrytech.

Czech Ekumenicky

Můj nepřítel podobá se lvu, jenž lační po kořisti, je jak lvíče, které číhá vskrytu.

Czech Kralichka 1613

Každý z nich podoben jest lvu žádostivému loupeže, a lvíčeti sedícímu v skrýši.

Czech SNC

jak hladoví a nenasytní lvi, kteří se plíží noční temnotou.