Psalms 17:13 — Compare Translations

Czech

Povstaň, Hospodine! Postav se mu tváří! Sraz ho na kolena - mečem svým zachraň mi život před ničemy!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Povstaň, Hospodine, předejdi ho a sraz ho, svým mečem vysvoboď mou duši od ničemy

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Povstaň, Hospodine, vystup proti jeho tváři, sraz ho, dej svým mečem uniknout mé duši před zlovolným,

Czech Ekumenicky

Povstaň, Hospodine, předejdi jej, sraz ho! Kéž mi dá tvůj meč vyváznout z moci svévolníka

Czech Kralichka 1613

Povstaniž, Hospodine, předejdi tváři jeho, sehni jej, a vytrhni duši mou od bezbožníka mečem svým,

Czech SNC

Postav se mezi mne a nepřítele, Pane, sehni ho pod svůj vytasený meč, zachraň můj život z moci bezbožníků.