Psalms 17:15 — Compare Translations

Czech

Já se však po právu budu kochat tvou tváří, nasycen budu tvou podobou, až se probudím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Já ale spatřím tvou tvář v spravedlnosti; až procitnu, budu nasycen tvým zjevem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já budu v spravedlnosti spatřovat tvou tvář; při procitnutí se budu sytit tvým zjevem.

Czech Ekumenicky

Já však ve spravedlnosti uzřím tvoji tvář, až procitnu, budu se sytit tvým zjevem.

Czech Kralichka 1613

Já pak v spravedlnosti spatřovati budu tvář tvou; nasycen budu obrazem tvým, když procítím.

Czech SNC

J á tebe poslouchám a do tváře ti hledím, abych si dobře vštípil Boží podobu a poznal tě až přijde moje chvíle, a ty mne k sobě jednou zavoláš.